General terms and conditions (AGB)
Elena Fedotovskaia – Felena Studio & Felena Training
Sole proprietor: Elena Fedotovskaia
Reinsburgstraße 76, 70178 Stuttgart, Germany
Email: adm.felena@gmail.com
Phone: +49 157 55223503
§ 1 Scope
(1) These general terms and conditions (AGB) apply to all services offered by Ms Elena Fedotovskaia, including training and further education. They apply both to booking appointments for manicure and pedicure services and to participation in our training courses.
(2) The terms apply to:
- •appointment bookings in the studio,
- •participation in in-person and online training,
- •purchase of digital products,
- •online orders via www.felena-beauty.de and www.felena-training.de.
(3) A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can predominantly be attributed neither to their commercial nor to their independent professional activity (Section 13 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity that, when entering into a legal transaction, acts in the exercise of its commercial or independent professional activity (Section 14 BGB).
§ 2 Conclusion of contract
(1) Services in the studio (manicure and pedicure)
The presentation of services – online, by phone or on site – does not constitute a legally binding offer by the studio.
Submitting an appointment request does not yet constitute a binding contract. The contract is only concluded when the studio expressly confirms the appointment (by email, SMS or messenger service). The studio reserves the right to decline appointment requests without giving reasons.
Automatic confirmations of receipt of an online booking do not count as binding acceptance of the appointment; they only confirm that the request has been received.
For bookings by phone or on site, the contract is concluded when the studio expressly confirms the appointment. By submitting the appointment request or booking, the customer accepts these terms.
(2) Declining appointments / house rules
The studio is entitled, at its own discretion, to refuse to provide services or accept bookings, in particular where this is necessary to protect its business interests, its house rules or the smooth running of operations. There is no entitlement to conclude a contract; statutory anti-discrimination provisions (in particular under the AGG) remain unaffected.
(3) Training and digital products
The contract is concluded when the customer successfully completes the ordering process in the online shop and confirms the order with “Buy now”. The customer receives an automatic confirmation of receipt of the order by email; this confirmation of receipt does not yet constitute acceptance of the contractual offer, unless expressly stated otherwise.
(4) No legally binding offer
Product and service descriptions on the websites are non-binding and do not constitute a legal offer.
§ 3 Prices and payment
(1) All prices are final prices and include statutory VAT.
(2) Payment in the studio: cash, card or PayPal.
(3) Payment for training and digital products: payment for training must be made in full before the training begins. Payments can be made by bank transfer or via online payment systems (PayPal, credit card). For short-notice bookings, payment on site is also possible. The invoice amount must be paid in full before the training begins.
§ 4 Cancellations
(1) Treatments in the studio
Cancellation is free of charge up to 24 hours before the confirmed appointment.
For later cancellation or no-show, the studio may charge a cancellation fee in accordance with Section 615 BGB (default of acceptance). The cancellation fee corresponds to the agreed remuneration less the expenses saved as a result of the missed appointment (in particular material costs) and any other earnings (Section 615 sentence 2 BGB).
The customer remains entitled to prove that the studio has suffered no damage or significantly less damage.
Deposits already paid are offset against any cancellation fee; any amount in excess is refunded.
(2) Training
- •Cancellation up to 14 days before the start → full refund.
- •14 to 7 days before the start → 50% of the price.
- •Less than 7 days before the start or no-show → no refund.
In each case, the customer remains entitled to prove that no damage or significantly less damage has occurred.
If the participant arrives late, the training time is shortened; a refund is excluded.
(3) Late arrival
If the customer arrives late for a treatment or training, the time may be shortened; a refund is not possible.
§ 5 Delivery of digital products
(1) Digital products are provided by email or via a messenger service (e.g. Telegram) after full payment.
(2) There is no entitlement to physical delivery.
(3) Download links may be time-limited.
§ 6 Liability
(1) Goods remain the property of Ms Elena Fedotovskaia until paid in full.
(2) Ms Elena Fedotovskaia accepts no liability for damage caused by improper use of products or services if the application instructions given by the specialist staff were not followed.
(3) For training: Felena Training is not liable for the professional success of participants after completing the training. Putting what has been learned into practice and its individual application depend on the participant.
(4) The participant is responsible for their own health and safety during the training and when performing treatments.
(5) The customer is obliged to disclose health restrictions before the treatment (e.g. allergies, infections, diabetes, pregnancy).
(6) The above limitations of liability do not apply in cases of intent and gross negligence, injury to life, body or health, or breach of essential contractual obligations (cardinal obligations). Mandatory statutory liability provisions remain unaffected.
§ 7 Vouchers
(1) Vouchers purchased for treatments or training are non-transferable and can only be redeemed within the validity period. Vouchers are valid for three years; the period begins at the end of the year in which the voucher was issued (Sections 195, 199 BGB). After this period expires, the entitlement to the service lapses. We accept no liability for loss or theft of the voucher.
(2) An appointment must be made to redeem the voucher. If this appointment cannot be kept, it must be cancelled within the 24-hour period set out in § 4. If the appointment is not cancelled within this period, the studio reserves the right to deduct a cancellation fee in accordance with § 4 from the voucher value.
§ 8 Rights to training materials
All training documents and materials provided by Ms Elena Fedotovskaia are protected by copyright. Reproducing, distributing or passing on these documents to third parties without prior consent is not permitted.
§ 9 Data protection
(1) Ms Elena Fedotovskaia collects and stores personal data in accordance with the applicable data protection regulations (GDPR). This data is used exclusively to provide the booked services or training and is not passed on to third parties without authorization. Details can be found in the separate privacy policy.
§ 10 Complaints and free touch-ups
(1) If the customer is not satisfied with the result of a treatment (e.g. gel or polish coating that has come off early or is damaged), the studio offers a free touch-up (rectification) within 7 days of the treatment. The prerequisite is that the customer reports the defect within this period – preferably by email to adm.felena@gmail.com – and that the defect is not due to improper handling or failure to follow the care instructions by the customer.
(2) The free touch-up is a voluntary service of the studio. The consumer's statutory warranty and defect rights remain unaffected and are not restricted by the above provision.
§ 11 Right of withdrawal
(1) For contracts concluded at a distance or outside business premises, consumers have a statutory right of withdrawal of 14 days. The full cancellation policy and the model withdrawal form are made available to the customer before the contract is concluded and form part of these terms (Annex 1).
(2) For contracts for the supply of digital content not delivered on a physical data carrier, the right of withdrawal expires when the studio has begun performing the contract and the customer (a) has expressly agreed that performance may begin before the withdrawal period expires, (b) has confirmed their knowledge that by giving this consent they lose their right of withdrawal once performance begins, and (c) the studio has provided the customer with a confirmation of the contract in accordance with Section 312f BGB (Section 356 (5) BGB).
(3) For service contracts, the right of withdrawal expires when the service has been fully performed and the studio only began performance after the customer gave express consent and at the same time confirmed their knowledge that they lose their right of withdrawal once the contract has been fully performed (Section 356 (4) BGB).
§ 12 Changes to the terms
The studio reserves the right to change these terms with effect for the future. For contracts already concluded, the version valid at the time the contract was concluded applies. For continuing obligations, the customer is notified of changes in text form at least six weeks before they take effect; if the customer does not object within the notified period, the changes are deemed accepted. The customer is specifically informed in the notification of the significance of their silence and their right to object.
§ 13 Final provisions
Should any provision of these terms be or become invalid, the rest of the contract remains valid. The invalid provision is replaced by the statutory provisions.
§ 14 Duty to inform
Before the service, the customer is obliged to disclose any existing illnesses, complaints or medical factors that could affect the treatment – such as allergies, infections, skin conditions, diabetes or pregnancy. The declaration of consent must be filled in and signed by hand on paper.
§ 15 Place of jurisdiction and applicable law
The law of the Federal Republic of Germany applies. If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Stuttgart. Mandatory statutory provisions protecting consumers, in particular regarding the place of jurisdiction, remain unaffected.
§ 16 Consumer dispute resolution
The studio is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).